از کسی پرسیدند که حق با حسین(ع) یا یزید؟
پاسخ داد: لیلی
پرسیدند: حق با علی بود یا معاویه؟
گفت: لیلی
پرسیدند: حق با اسلام بود یا بت پرستی؟
پاسخ داد: لیلی
چنان که پیداست پاسخ دهنده به این پرسشها یا ناآگاه بوده یا عاشق. برخی از پژوهشگران این پاسخها را حاکی از شیدایی بسیار دانستهاند و برای اثبات درستی گفتار خویش از شعر زیر بهره بردهاند:
مجنون عشق را دگر امروز حالت است
اسلام دین لیلی و باقی ضلالت است
بنابراین میتوان گفت مثل به عاشق بودن و ناآگاهی اشاره دارد.
منبع: عاشورا در فرهنگ مردم(ضربالمثلها)/مؤلف: محمدعلی عارفیراد