وقتی کسی که توصیف خلاف واقع کرده، برای مثال نابینا را عینالله گفته و کچلی را زلفعلی بخواند، از این مثل- که به خلاف ظاهر و شهرت اشاره دارد- استفاده میشود.
سادهدلی در ماه محرم گذرش به شهر افتاد. از هر جا گذشت، به خوردنی و نوشیدنی دعوت شد و از خوان نعمت بهرهها برد. سبب را پرسید، گفتند محرمالحرام است. چندی بعد، دیگر بار به شهر آمد و نه تنها از پذیرایی خبری نبود، بلکه وقتی خواست آنچه همراه داشت بخورد، بر سرش ریختند و مضروبش ساختند. سبب را پرسید، گفتند: رمضانالمبارک است.شخص سادهدل گفت: سخت اشتباه نام گذاردهاند. باید آن را محرمالمبارک و این را رمضانالحرام میگفتند.
منبع: عاشورا در فرهنگ مردم(ضربالمثلها)
مؤلف: محمدعلی عارفیراد