وب سایت موسسه فرهنگی هنری فرهنگ عاشورا – دزفول عاشورا و امام حسین
نوشته های مرتبط
این مثل به افرادی که نقش امام حسین(ع) را در تعزیه‌ها بازی می‌کنند، اشاره دارد و درباره‌ی کسی که می‌کوشد با مظلوم نمایی ترحم دیگران را بر انگیزد، به کار می‌رود.
**اوِلاشا گفتم
در زمان‌های گذشته، امام جمعه‌ای در شهر اصفهان به منبر نشست و ماجرای کربلا را بیان کرد. وقتی به سرگذشت حر رسید، به اشتباه حر را ملعون خواند و جای حر و عین ملعون را نیز از مخرج تجویدی ادا کرد. صفت «ملعون» برای حر سبب ناخشنودی مردم شد، و زمزمه اعتراض برخاست. در این موقعیت، گروهی که به دلیل برآورده‌نشدن انتظاراتشان از امام جمعه دلگیر بودند، به معترضان پیوستند.
آقا که می‌دانست اشتباه کرده و این صفت را بی‌مورد به کار برده است، بی درنگ به اصلاح پرداخت و گفت: «اَوِلاشا گفتیم»؛ یعنی منظورم اوایل کار حر بود؛ زمانی که در لشکر ابن زیاد جای داشت و با فرزند پیامبر می‌جنگید.
مؤلف: محمدعلی عارفی‌راد
منبع: عاشورا در فرهنگ مردم(ضرب‌المثل‌ها)
