رُبَّ ذَنْبٍ اَحْسَنُ مِنَ الاعتذارِ مِنْهُ … چه بسیار گناه که از عذرش نیکوتر است.( گاهى عذرخواهى از خود گناه بدتر است!)  منبع: حکمت نامه امام حسین(ع)، جلد۲ ترجمه محمدى رى شهرى

وَ نَحنُ و کُلَّ مَنْ فیها کَسَفَرٍدَنا منها الرّحیلُ على الوفازِ ما … و همه‌ى جهانیان، همچون مسافرانى هستیم که لحظه‌هاى کوچمان با شتاب نزدیک مى‌شود   منبع: حکمت نامه امام حسین(ع)، جلد۲، ترجمه محمدى رى شهرى

و لا تَعْدِل بتقوى اللهِ شیئاً وَ دَعْ عنکَ الضّلالَهَ و التّراقى … گمراهى و سستى را رها کن و تقواى الهى را با هیچ عوض معاوضه و معامله مکن! منبع: حکمت نامه امام حسین(ع)، جلد۲،ترجمه محمدى رى شهرى

الطّیبُ تُحفَهُ الصّائم… بوى‌خوش، هدیه روزه‌دار به دیگران است.( بوى خوش و معطر کردن خود هنگام روزه‌دارى نوعى‌هدیه به دیگران است) منبع: حکمت نامه امام حسین(ع)، جلد۲،ترجمه محمدى رى شهرى

هر کس خدا را آن‌گونه که حق اوست عبادت کند خداوند بیش از آرزوها و نیازش به او اعطا مى‌کند.   منبع: حکمت نامه امام حسین(ع)، جلد۲ ترجمه محمدى رى شهرى مَنْ عَبَدَاللهَ حق عبادته آتاهُ اللهُ فوقَ امانّیه و کفایتِهِ ….

اِنَّ رسولَ اللهِ کانَ یبتدِئُ طعامَهُ اذا کانَ صائماً بالتَّمرِ…. پیامبر خدا چون روزه مى‌گرفت آن را با خرما مى‌گشود. منبع: حکمت نامه امام حسین(ع)، جلد۲، ترجمه محمدى رى شهرى

جِهادُ الرّجُلِ نَفْسَهُ عَنْ مَعاصى الله وَ هُوَ مِنْ اعظم الجِهادِ… خود را از گناهان نگاه داشتن از بزرگ‌ترین جهادهاست. منبع: حکمت نامه امام حسین(ع)، جلد۲، ترجمه محمدى رى شهرى

امام حسین(ع) از پیامبر نقل مى‌کند که فرمود: الحربُ خُدعَهٌ … جنگ یعنى نیرنگ(در نبرد با دشمن باید هوشیارانه و زیرکانه عمل کرد) منبع: حکمت نامه امام حسین(ع)، جلد۲، ترجمه محمدى رى شهرى

کانَ رسولُ اللهِ یَرْفَعُ یَدَیْهِ اذا ابتَهَلَ وَ دَعا کما یستطعِمُ المِسکینُ … پیامبر خدا به گاه درخواست و دعا، دستانش را بالا مى‌برد آن گونه که بینوا(به التماس) غذا مى‌طلبد. منبع: حکمت نامه امام حسین(ع)، جلد۲، ترجمه محمدى رى شهرى

هر کس صبح ناشتا بیست و یک کشمش سرخ بخورد هیچ ناخوشى‌اى در بدنش نمى‌یابد. ( در جاى دیگر گفته است: جز به بیماری مرگ، بیمار نمى‌شود). منبع: حکمت نامه امام حسین(ع)، جلد۲،ترجمه محمدى رى شهرى